Csokonai Vitéz Mihály összes művei

Szövegforrás	Verstisztázati füzet, 54b.	Autográf tisztázat. Csoportos. Verstisztázati füzet 1794	kritikai szöveg olvasószöveg genetikus szöveg szövegidentitás keletkezéstörténeti jegyzet
Társszövegforrások	A’ távolról kínzó Szatmárnémeti-gyűjtemény/III., 6b.	Autorizált másolat. Csoportos. Szatmárnémeti-gyűjtemény/III. 1795
Társszövegforrások	A’ távolról kínzó Lugossy József-gyűjtemény, 14b.	Autorizált másolat. Csoportos. Lugossy József-gyűjtemény 1796/?
Szövegváltozatok	A’ távolról kínzó Lilla nyomdai kézirat, 66a.	Autográf tisztázat. Csoportos. Lilla nyomdai kézirat 1802
	[A’ távolról kínzó] MTAK. K 672/IV. 132b–133a.	Autográf fogalmazvány. Fogásrész. 1802 előtt
	A’ távolról kínzó Lilla, 115.	Gyűjteményes kötet. Csoportos. Lilla 1802-1803/1805

Most vagyok Veled szemben

Először miólta élek:

Mégis

Jav. ebből: Még is

belől szívemben

Mindég kínzál Kegyes Lélek.

Én Északra laktam, te Délre:

Még is tüzed velem lakott,

’s

Utólag a sor elé írva.

Mindég perzselte Északot;

Ah, én nem mehettem olly félre.

Most a’ tűz mellett vagyok,

’s Nints olly szenvedésem!

Mert égésim olly Nagyok,

Hogy meg

Az e utólag megkisebbítve.

halt

Jav. ebből: ?haltt

érzésem.

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás