HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
[A mezei gyönyörűségről]
Jertek a’ Mezőt szemlélni,
’S azzal az*
Jav. ebből: a’
Örömmel élni,
Mellyet érez tsupánn eggy bőlts szív:
Jertek e’ boldog Helyekre:*
Pontosvesszőből jav.
E’ szabad Mezőségekre
A’ Napnak áldott világa hív.
Te pedig, Uram, szívünkbe
Munkáid’ szemlélésünkbe
Eggy Mennyei*
A kezdőbetű jav.
hév Örömet tőlts:*
Felkiáltójelből jav.
Hogy e’ Vőlgybenn*
A szó vége olvhtlan betűkből jav.
járkálásunk
A’*
Jav. ebből: ?E’
Virág köztt múlatásunk
Előtted kedves légyen és bőlts.
Melly kedvesenn illatozik*
Jav. ebből: illatoznak
Melly édesenn játszadozik*
Jav. ebből: játszadoznak
A’ Nyúgoti Széltől minden*
<fák>
ág,
Szívünket mint múlatatja
Ah miként tsiklándoztatja*
Itt vége szakad a szövegnek.