MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Az Anakreoni Versek.
Vérengezö Jambussaid.
Dalóljanak szerelmet!
A nyájas Ősz Anakreon
Igy szolla Arkiloknak.
De ö saját Jámbussait
Nem engedné szerelmetes
Dalokkal el puhitni.
Kemény hangon felelvén.
Űstökbe vész a két öreg
Kőzzéjek ugrik Amor
’S Az Arkilok’ Jámbussait
Aprora szeldelé el.
Ambroziával illeté.
Szerelmével meg mezele*
mézelé
Lieusis le szálván
Jo borba meg fereszte*
fereszté
Mind fel szedé Anákreon
Musája víg Örömmel
Mindjárt boros szerelmetes.
Dalokra verte öket
Ennekem*
Énnekem
is hogy ott valék
Belölle egynehányt adott.
Bor és szerelmetesség.
Tsepeg belölle látod.