MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Az Istennek hatalmárol.
Minden az a’ mit láttz sok ezer leg főbbeket itten
Abba is a’ felső: Isteni gond viselés
Nézd el bár az*
Jav. ebből: a’
egész természetet abba valókat
Ugy látod mindent Isteni gond igazit
Visgáld meg szemesen az égnek tsillagait*
A második i utólag betoldva.
’s jol
Vedd mind azt rendben a’ mit az égre ruház
A’ gőntzől szekerét igazitja szokott folyamatján
A’ holdnak lovait: hajtja fel estve felé
Menykőveket szor ő haragos karjának az által
Adja jelét mutogat: nagy hatalom nagy erőt
Nem lesz a’ soha Phoebus sem Faeton akaratján
Hogy a’ nap szekerét ő igazitsa tovább
Mert vagyon edgy nagy erő forgatja ez a levegőben
A’ napnak kerekét: ’s félre se*
Jav. ebből: re
mégyen azért
Hol veszed a’ buzát arato minden napi élted
Látod az Isteni gond: igy szaporitja javad.