MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
A’ Tél
El érkeztél hát ó! didergő December
Mert Decembert vett rá minden okos ember
Mormoló szelei a’ hideg északnak
A’ ház ereszére jég csapokat raknak
A’ vizekre, ámbár a’ vizi Istenek
Haragusznak, márvány hidat épitenek
A’ sik mezőségenn hó halmok épűlnek
Bár tavaszszal vizzé válnak ’s öszve dűlnek
El megy a’ vig hajnalt köszöntö patsirta
Mellynek köszöntöjét a’ Teremtő irta
Setét üregibe a’ mélly barlangoknak
Buvó hellyt keresnek a’ vadak magoknak
A’ farkas a’ róka egyűtt hébe hóba
Az erdőre mennek egyűtt prédalóba
A’ bagoly a’ fagyos fa hideg odvába
Keservesen huhog szűntelen buvába
A varjak, e’ télnek madari a’ tornak
Örülvén, mi hozzánk a’ városba fornak
Az ember a’ Bachus Innepét szenteli
Kulats az óldalánn tokaival teli
Igy noha truttzára a’ kegyetlen télnek
Az emberek öröm ’s nyájasság közt élnek.