MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
A’. Kevélyről
*
Az első sor előtt + jel.
Nézd tsak azt ki amott sétálgat kevélyen
Mindent meg vét ’s utál szemeivel mélyen
Fel emeli orrát a’ tőbbiek felett
Őblős vitorlája hajt igen nagy szelet
Ezt mihelyt valami szellő meg mozgatja
Azonnal kétfelé bűszkén fintorgatja
Fel sem vesz senkit is nagy rá tartiságban
Mintha tsak ő volna ember a’ világban
Sajnállya a’ főldre botsátni lábait
Utálván a’ véle testvér főld porait
Nem méltoztatik ő ki mondani a’ Szot
Az Ut Onak teszi1
loco bolond – baland+loco rut – rot.*
A jegyzet (2.) számmal jelölve, de 1. számú lábjegyzet nincsen a vershez.
Anak mondja az Ot
Ezt is foga kőzőtt szűrve kell ki tenni
Kűlőmben parasztos ’s komissz fogna lenni
Sőt még nagy Lelkének az esik terhére
A Teremtőt azért veszi Chrizisére.
Hogy a’ melly levegőt a’ szegény ki lehel*
Jav. ebből: lehet
Uri tűdejének ugyan azt szini kell
Most is a’ derogál dagályos szivének
Hogy rola a’ Muzsák verset éneklének