MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Propositio Apum pugnae descriptio.
Ecce novus pugnam reparat nunc hostis et aether
(Hostis apes poterant, si vero nomine dici)
Non terra his campus*
campos A helyes alak szerint em. (ld. CsÖM. I. 498. 3.)
non vallis castra ministrat
Concurrunt saevae gladiis (non arte paratis)
Sed quibus indulgens illas natura donavit
His circumcincti sociam quaeque*
quoque A helyes alak szerint em. (ld. CsÖM. I. 498. 6.)
vocavit
Ad pugnam et vires commiscent viribus omnes
Haec vincit sociam fessam, mox vincitur illa
Haec caput illa pedes truncos haec hostibus omnes
Praedam concessit multos victoria mansit
Laeta et victores repetunt domicilia fortes.