MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Propositio. Sint Maecenates, feret Hungara Terra Marones. Vergil[i]umquetibi vel tua rura dabunt
A Pindus tetejénn sok Olasz veri szép musikáját
Sok Frantz verselvén hárfa szavának örül
Sok más nemzetek is követik tziterával Apollót
Kik hangos szóval verseket énekelik
Mert köztök Laurust terem a’ föld nagy sokasággal
Melly koszorúval az ö homlokokat bé fedi.
Zengene köztünk […]*
A sorból egy szótag hiányzik (ld. CsÖM. I. 481. 7.)
hangos versekkel Apollo
Hogy ha ki zőld koszorút tenne fejére neki
Virgiliust lelnénk köztünk is lenne Homérus
Tsak hogy már Maecenást tudna mutatni Hazánk.