HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
*
A cím fölé utólag, más tintával ϑ jel került.
Propositio. Bene qui latuit, bene vixit.
Nézd bár anagy gállyát melly a’ tengeri örvényt
Szántya hempejget partra halomnyi habot
A tenger fel buzdúl ’s mindjárt ontya haragját
A gajat*
gáját
rontván sok darabokra törik
Kis tsajkája mikor nem romlik partya alatt is
A zúgó tenger habja eresztve kerűl
Bár kintses kamarád boltya ditsekszik arannyal,
Ennekem*
Énnekem
egy kisded ’s kurta szerentse elég.