MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Propositio. Invidus.
Görbe szemekkel jár az irígység ’s hánnya sebessen
Villámló szeme bámúlván szikrádzik ugyan tsak
Ortzáján*
Örtsáján Másolási hiba, em.
a’ bú[k]*
Másolási hiba, ért. sz. em.
sok ezer ráncokba verödnek
E viperát martzong egyedül tsak ez étel[e]*
étel Logikailag nem helyes a mondat, ért. sz. em. (ld. CsÖM. I. 467. 4.)
ennek
’s Igy bé esedt szemmel mindent haragudva tekint ez.