HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
*
A cím fölé utólag, más tintával ϑ jel került.
Propositio. Lurida sub Dulce*
A helyes alak: Dulc[i] (ld. CsÖM. I. 443.)
melle venena latent.
Mos[t]*
Mos ért. sz. em.
bárány képedet vedd fel,
Majd farkas szinbe hevervén
És ived másra te tedd fel
Igy bokros búba kevervén
Ronts minden nyelved is artott*
ártott
És szép szin közbe te mérget
Attz: ’s más vérébe be mártott
Fegyvert és rontod e férget.