MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Aranka György – Csokonai Vitéz Mihálynak
Marosvásárhely, 1803. október 27.
MVásárhely 27 Oct 1803

Kedves Barátom Uram!

A’ Nyáronn mind keringék, csak futva fordultam meg itt vagy kétszer, és semmi dolgomat nemigazithattam. 15dik Augustusi Levelét az Urnak, mint hozzám valo Baráttságának Zálogját tisztelettel és köszönettel vettem a’ Kleist Tavaszszának 40. Exemplárjaival. Parancsolattya szerént az Urnak mind itt, mind más Várasokonn, egynéhány példákat elkűldvén belőlek megesmértettem. Egynéhányot Exemplárba a’ Könyvkötőknek öt öt garason eladtam, azért hogy azzal más egynéhányot bé köttettem, és az Uraságoknak ugyattam kötve. Igen tetszik a’ munka, és a’ Könyvkötő azutánnis keresett. Tartottam magamnakis belőle az Ur Baráttságábol. Az Ur’ neve köztünk de meliori igen esméretes; szeretik munkájit. De aztaz egynéhány szotbenne nem érti senki, aziránt panaszolnakis, haragusznakis, de csak azokra a’ hitván szokra; az Uratszeretik. Várom a’ Lillátis látni. Ajánlom magamat drága Baráttságába és igen nagy szivességgel vagyok
az Urnak
alázatos Szolgája
Aranka György
mk.