HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Csokonai Vitéz Mihály – Veres Izraelnek
Csurgó, 1799. augusztus 22.
Felsok. d. 22a. Aug. 1799.

Édes Jó Barátom!

Szívességét, melly szerént a’ Porköpönyeg eránt szorgoskodni nem sajnállott, telyes indúlattal köszönöm. A’ tzifra Láda kúlts pedig megvan: ugyanis a’ FőBíró Úrnak visszatért Kotsissától a’ Szentai Vendégfogadósnénak is, a’ kinél osonnáztunk, hasonló kis futtábavaló Tzédulát írtam, mellyre ő másnap István Király napi*
István Király nap: augusztus 20-a.
Misére béajtatóskodván a’ Kultsot is kezemhez küldötte egy Czigányasszony által. Így tehát, mai napon a’ Tiszteletes Úr a’ Porköpönyegetis béküldvén, semmiben sints veszteségem. – Tisztelem a’ Tiszteletes Asszonytis, ’s minden jóknak kívánása mellett maradok állandóúl
az Úrnak Barátom Uramnak
tisztaszívű kész szolgája
Csokonay Vitéz Mihály

[Címzés:]

Az Úrnak
Veres Izrael Uramnak
barátságosan.

Szobba.