M. Nagy Ilona: Über den Stil der ältesten lateinischen Legende von der Hl. Margit aus der Arpadendynastie. Acta Classica Universitatis Scientiarum Debreceniensis 40–41. 2004–2005: 391–399.
M. Nagy Ilona: Árpád-házi Szent Margit legrégibb latin nyelvű legendájának stílusáról. (Az ACD 40–41: 391–399. tétel magyar változata.) In: Classica–Mediaevalia–Neolatina. Acta conventus diebus undecimo et duodecimo mensis Maii anno MMIV Debrecini habiti. Ed. Ladislaus Havas et Emericus Tegyey. Debrecini, 2006: 121–29.
M. Nagy Ilona – Varga Teréz: Árpád-házi Szent Margit legenda vetusának szövegkiadásáról. A magyar nyelvű Margit-legenda tanulsága. Irodalomtörténeti Közlemények (ItK) 116 (2012): 27–39.
M. Nagy Ilona: Szigeti vázlatok:
Árpád-házi Szent Margit kanonizációs jegyzőkönyvének stílusához.
In: Oratoris officium.
Tanulmányok a 70 éves Adamik
Tamás tiszteletére. Szerk. Déri
Balázs. Budapest, 2008:
138–42.
http://hdl.handle.net/2437/131408
M. Nagy Ilona: Mittellateinische und neo-lateinische Versionen der Legende der Hl. Margit aus der Arpadendynastie. Acta conventus neo-latini Budapestinensis. Proceedings of the Thirteenth International Congress of Neo-Latin Studies, Budapest, 6–12 August 2006. General Editor: Rhoda Schnur. Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (= ACMRS). (Medieval and Renaissance Texts and Studies Vol. 386.) Tempe, Arizona, 2010. 525–533.
M. Nagy Ilona: Árpád-házi Szent Margit
legendájának középkori és neolatin változatai.
In:
Classica–Mediaevalia–Neolatina II. Ed. Ladislaus Havas et Emericus Tegyey.
Debrecini, 2007:
86–94.
http://hdl.handle.net/2437/131423
M. Nagy Ilona: A magyar nyelvű
Margit-legenda neolatin utóélete Ferrari Margit-életrajzában.
In:
Classica–Mediaevalia–Neolatina V.
Ed.
Ladislaus Havas et Emericus
Tegyey. Debrecini,
2010: 61–9.
http://hdl.handle.net/2437/103481
Ilona M. Nagy: Das neulateinische Nachleben einer mittelalterlichen muttersprachlichen Legende (Die ungarischsprachige Margit-Legende in der Margit-Biographie Ferraris Acta Conventus Neo-Latini Upsaliensis: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Neo-Latin Studies. Gen. ed. Astrid Steiner-Weber. Brill, 2012: 735–744.
M. Nagy Ilona: Adalékok a Margit-legenda forráskutatásához. In: Nyelvek és nyelvváltozatok. Köszöntő kötet Péntek János tiszteletére. Szerk. Benő Attila, Fazakas Emese és Szilágyi N. Sándor. Kolozsvár, 2007: 159–67.
M. Nagy, Ilona: Die textgeschichtlichen Fragen der muttersprachlichen Legende (1510) der Heiligen Margit aus der Arpadendynastie. Acta Classica Universitatis Scientiarum Debreceniensis 44. 2008: 187–194.
M. Nagy Ilona:
A Margit-legenda (1510) és forrásai.
(Középkori anyanyelvű szövegek és forrásaik összevetésének
módszertanához.) In: Forráskutatás, forráskiadás, tudománytörténet. Szerk. Korompay Klára, Terbe Erika, C. Vladár Zsuzsa, Zsilinszky Éva.
A Magyar
Nyelvtudományi Társaság Kiadványai 229. sz. Budapest,
2009:
48–62
http://hdl.handle.net/2437/93273
M. Nagy Ilona: Újabb kutatások a
Margit-legenda (1510) szövegtörténete körül.
[Kiállítási poszter.]
„Látjátok feleim...” Magyar nyelvemlékek
a kezdetektől a 16. század
elejéig.
Az Országos Széchényi Könyvtár
kiállítása, 2009. október 29–2010. február 28.
A kiállítás kurátora: Madas Edit.
http://nyelvemlekek.oszk.hu/sites/nyelvemlekek.oszk.hu/files/margit_pl.pdf
M. Nagy Ilona:
A Margit-legenda
feltételezett latin anyaszövegének („Marcellus III.”) kérdéséhez.
In: Klárisok. Tanulmánykötet
Korompay Klára tiszteletére. Szerk. Csiszár Gábor, Darvas Anikó. ELTE Magyar
Nyelvtudományi,
Szociolingvisztikai és
Dialektológiai Tanszéke, Budapest,
2011: 246–53.
http://hdl.handle.net/2437/111091
M. Nagy Ilona: A Margit-legenda
hiányzó eleje és a Pray-töredék. Szín – játék – költészet.
In:
Tanulmányok a nyolcvanéves Kilián István tiszteletére. Szerkesztette: Czibula
Katalin, Demeter Júlia, Pintér Márta Zsuzsanna. Budapest–
Nagyvárad: Partium Kiadó – Protea Egyesület – reciti, 2013. 227–233.
http://reciti.hu/wp-content/uploads/27_MNagyIlona_Kilian80.pdf
M. Nagy Ilona: A szóvariálás egy sajátos módja a Ráskay Lea által másolt kódexekben. In: A klasszikus görög–római ókor a magyar művelődésben és tudományban. Szerk. Krähling Edit. Budapest, 2003: 29–38.
M. Nagy Ilona:
Szövegformáló törekvések a
Margit-legendában.
In: Nyelv, nemzet, identitás.
Az VI. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus (Debrecen, 2006. augusztus 22–26) nyelvészeti előadásai.
Szerk. Maticsák Sándor.
Debrecen–Budapest, 2007:
351–9.
http://mek.oszk.hu/05100/05146/pdf/hunkong2006_2.pdf
M. Nagy Ilona: Az élet és a legenda a Margit-legendában. In: 101 írás Pusztai Ferenc tiszteletére. Szerk. Mártonfi Attila, Papp Kornélia, Slíz Mariann. Budapest, 2005: 48–52.
M. Nagy Ilona: Latinan ja unkarin suhde erään
koodeksin sanastossa.
In: Sanoista kirjakieliin.
Juhlakirja Kaisa Häkkiselle 17.
marraskuuta 2010. (Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia
=
Mémoires de la
SociétéFinno-Ougrienne
259.) Helsinki,
2010:
59–64.
http://hdl.handle.net/2437/103113
M. Nagy Ilona: Amita és amica. Fordítási hiba és stílusdíszítés.
In:
„Végetlen a tér, mely munkára hív”. Köszöntő kötet Révay Valéria 60. születésnapjára. Szerk. Hári Gyula. Veszprém, 2010: 197–201.
http://hdl.handle.net/2437/131440
M. Nagy Ilona:Die „Freundschaft” zwischen der Hl. Elisabeth und der Hl. Margit. (Reflexionen
in der muttersprachlichen Margitlegende.)
In: Classica–Mediaevalia–Neolatina
III. Ed. Ladislaus Havas et Emericus Tegyey. Debrecini et Budapestini,
2009: 235–243.
http://hdl.handle.net/2437/93281
M. Nagy Ilona: Szent Erzsébet és Szent Margit „barátsága” (reflexiók Margit anyanyelvű legendájában). Corollarium. Tanulmányok a hatvanöt éves Tar Ibolya tiszteletére. Szerk. Czerovszki Mariann, Nagyillés János. Acta Universitatis Szegediensis, Acta Antiqua et Archeologica, Supplementum XIII. Szeged, 2010 [2011]. (Corollarium, AAASzeged Suppl. XIII (2010): 192–7.
M. Nagy Ilona: A melléknévi szópárosítás néhány kérdése a középkori magyar
kolostori nyelvben (a Ráskay Lea másolta kódexek példáján).
In: A szaván fogott gondolat. Ünnepi könyv Kocsány Piroska tiszteletére I. köt.
Szerk. Iványi Zsuzsanna, Pethő Gergely. Debrecen, 2011: 231–243.
http://hdl.handle.net/2437/131299
M. Nagy Ilona: „Eleven szótárak”. A középkori magyar kódexfordítók szótári tudományáról.
In: Xenia. Tanulmányok a nyolcvanéves Tegyey Imre tiszteletére. Szerk. M. Nagy
Ilona, Szekeres Csilla,
Takács Levente, Varga Teréz. Debrecen,
2010: 339–344. (Agatha XXIV.)
http://hdl.handle.net/2437/103119
M. Nagy Ilona, Varga Teréz, Boda István Károly szerk.: Mutatvány A
Margit-legenda (1510) szótárából (MargLSz.). Az F, L, N, Ny, O, P, S, Sz, T,
V, Z, Zs betűk szócikkeinek előzetes kidolgozása.Debrecen, 2012.
http://deba.unideb.hu/deba/Margit-legenda_Szent_Margit_elete_1510/MNIMargLSzotar.pdf
M. Nagy Ilona: Műtárgyak emléke a középkori magyar nyelvű Margit-legendában (A magyar legenda kultúrtörténeti forrásértékéhez). In: Ünnepi kötet Gesztelyi Tamás 70. születésnapjára. Szerk. Tóth Orsolya és Forisek Péter. A Debreceni Egyetem Történelmi Intézete kiadása. Debrecen, 2013. 119–127.